MERCOLEDI' 3 OTTOBRE 2007
Teatro Miela - Ore 19.30

“Storie di discriminazione e pregiudizio” a cura di Interethnos con la partecipazione di Fama Cisse, Suzi Siok Hoe Koh, Margaret Edage, Melita Richter.

A seguire "S/paesati in festa" con musica, danza e degustazione.

GIOVEDI' 18 OTTOBRE 2007
Teatro Miela - Ore 21.30
Concerto

Travolgente miscela a base di ritmi e sonorità della loro terra, contaminati da armonie jazz.
Gangbè ovvero “suono di metallo”questo approccio alla musica assolutamente contemporaneo con voci e percussioni che evocano ritmi ipnotici.
Musica africana assolutamente irresistibile e trascinante, grande spettacolo di suoni e di movimento.

MARTEDI' 30 OTTOBRE 2007
Teatro Miela

Ore 19.30
Incontro
Emigrazione senegalese:le cause da ricercare nei fattori ambientali e economici a cura dell’Associazione dei senegalesi della provincia di Trieste.

Ore 20.30
cinema Dedicato a Sebène Ousmane
Moolaadè di Sebène Ousmane, Senegal, 2006,colore,120 minuti,v.or. francese con sottotitoli italiani.
Collè Ardo, una donna che da ragazzina aveva subito il terribile rito dell’infibulazione, decide di aiutare alcune ragazze in fuga che vogliono sottrarsi a questa mutilazione.
Forte di un’altra tradizione, il Moolaadè, il diritto d’asilo, la donna ospita a casa sua le ragazzine per proteggerle.
Nessuno può osare rompere il Moolaadè, nel villaggio si instaura ben presto un clima di forte tensione…

Faat-Kinè di Sebène Ousmane, Senegal, 2000, colore, 120 minuti, v.or. francese con sottotitoli italiani.
Faat-Kinè ha subito come figlia e come moglie tutte le umiliazioni possibili.
Da sola, con la madre e due figli sulle spalle si batterà fino a raggiungere una posizione sociale, la gestione di un distributore di benzina e soprattutto l’autonomia grazie al denaro e al potere.
Alla festa di laurea del suo primogenito si presentano i suoi due ex mariti…

MARTEDI' 20 NOVEMBRE 2007
Teatro Miela - Ore 20.30

Chiara Ingrao presenta IL RESTO E’ SILENZIO
La scrittrice dialoga con Gabriella Musetti

Ma perché te la sei presa in casa? Una sorella affascinante, un’eroina uccisa mentre tentava di recuperare il corpo di uno dei due fratelli, morti in combattimento su fronti opposti.
Nel faticoso dipanarsi di vita quotidiana e grovigli esistenziali irrisolti, fra le tre coppie di sorelle rimbalzano gli interrogativi di oggi.

Chiara Ingrao, di professione interprete, ha lavorato anche come sindacalista e parlamentare. Ha pubblicato “Soltanto una vita”, “Né indifesa né in divisa” e” Salaam Shalom – Diario da Gerusalemme, Baghdad e altri conflitti”, “Diritti e rovesci” – I diritti umani dal punto di vista delle donne-.

LUNEDI' 26 NOVEMBRE 2007
Teatro Stabile Sloveno - Ore 20.30

Compagnie Heddy Maalem ( Algeria Francia)
Un Champ de Forces
con Hardopapa Salif Ka, Gnagna Gueye, Simone Gomis, Marie-Agnes Gomis, Aline Azcoaga, Sidi Gradui, Laia Llorca Lezcano, Soile Voima, Eun Yang Lee, Ju Kyung Kang, Keisuke Kanai, Ai Koyama.
Coreografia di Heddy Maalem

Compagnia di Heddy Maalem unisce persone provenienti dall’Europa, Asia, Africa, per superare le differenze creando un nuovo approccio al movimento.
“L’Europa non è l’Eden, ma un giardino selvaggio dove gli abitanti si ignorano e si uccidono l’un l’altro. Che fare se non lavorare perché lo sguardo acetti di interessarsi all’altro senza odio…”.(H. Maalem)
Un’esplosione corporea sul tema dell’identità, da qui l’idea del “campo di forze” che riflette sull’urgenza di rallentare la corsa verso il “nulla”.

GIOVEDI' 29 NOVEMBRE 2007
Teatro Miela

Ore 19.30
Incontro
Donne senegalesi: fattore di crescita a cura dell’Associazione dei Senegalesi della provincia Trieste.

Ore 20.30
Cinema
La petite vendeuse de soleil ( La piccola venditrice di sole)
di Djibril Diop Mambèty, Senegal, 1999, colore, 45 min., v. or. wolof con sott. italiani.
Sisi è una ragazzina handicappata che vive chiedendo l’elemosina sulle strade di Dakar.
Ogni giorno è costretta a vedere le violenze che subiscono gli strilloni che vendono i giornali,
nonostante le stampelle decide di diventare venditrice di giornali anche lei.
Con l’aiuto di un amico Sisi realizza il suo sogno e si emancipa.
E’ l’inizio di una nuova vita.

Hyènes (Iene)Di Djibril Diop Mambèty, Senegal, 1992, colore, 108 min , v.or. wolof con sott. italiani.
Una rivisitazione in chiave africana di una delle più note opere teatrali di F. Durrenmatt, “La visita della vecchia Signora”.
Una donna che aveva lasciato il suo povero villaggio per andare all’estero, ha fatto fortuna e ritorna al paese natio.
La donna annuncia di voler donare una grossa somma di denaro al villaggio ma ad una condizione: la morte dell’uomo che l’aveva abbandonata in gioventù….

MARTEDI' 18 DICEMBRE 2007
Teatro Miela - Ore 20.30

A cura Associazione Interethnos e di Makin’Go.
L‘associazione studentesca Makin’Go, nata da un gruppo di studenti DAMS di Gorizia, incontra l’associazione d’immigrati Interethnos per dar vita a un documentario sull’identità delle nuove generazioni nate in Italia, a cavallo fra due o più culture.
LINK AL DOCUMENTARIO

SABATO 19 GENNAIO 2008
Teatro Miela - Ore 20.30
Incontro

Il filosofo dialoga con Giovanni Leghissa (Università di Trieste) in occasione dell’uscita del numero della rivista “Simplegadi” dedicato alla filosofia africana.
Dopo secoli di rimozione finalmente inizia anche in Italia una ricezione delle voci africane della filosofia che possono arricchire il dibattito filosofico internazionale.

Paulin Houtondji , filosofo e politico beninese, ha studiato alla Scuola Normale Superiore di Parigi.
Ricopre un incarico all’Università Nazionale del Benin a Cotonou dove ancora insegna filosofia.
Attualmente è direttore del Centro Africano di studi avanzati di Porto Novo.

SABATO 26 GENNAIO 2008
Teatro Miela

Cittadini a Cosmopoli Serata di conoscenza e riflessione sul tema dell’Asilo e dei Rifugiati a cura dell’ICS (Centro Italiano di Solidarietà)- Ufficio rifugiati di Ttrieste.
Ore 19.00 incontro Asilo e memoria

Ore 20.30
Teatro
Teatro di nascosto presenta Città in guerra
con Gianni Calastri, Annet Henneman, Ana Woolf
regia Annet Henneman

Teatro di Nascosto ha sviluppato negli ultimi nove anni un lavoro di “teatro reportage”, creando un collegamento fra teatro e giornalismo. Si portano in scena le voci di persone, situazioni, storie individuali e collettive, di popoli che vivono situazioni di oppressione e guerre.
Lo spettacolo Città in guerra sarà il risultato di un laboratorio con i rifugiati ospiti dell’ICS e studenti, focalizzato sulla vita di una città in guerra, in particolare la guerra a Kirkuk, una città a un ora e mezza da Baghdad.

VENERDI' 1 FEBBRAIO 2008
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Ore 17.00
Incontro

La scrittrice dialoga con Graziano Benelli ( Università degli Studi di Trieste), autore della traduzione italiana del testo.
Nata da madre francese e padre senegalese, ha studiato lingue presso la Sorbonne.
Il suo primo romanzo l’ha pubblicato all’età di 18 anni , e ha vinto il Premio Fèmina 2001.

In collaborazione con Centre Culturel de Milan, Ambassade de france, Progetto “Face à Face”, Alliance Francaise e il dipartimento di Scienze del Linguaggio , dell’Interpretazione e Traduzione della SSLMIT.