SIL  Siocietà Italiana Letterate  -   Bonawentura / Teatro Miela
Associazione Culturale S\paesati
con il Contributo Della Regione FVG

LIBERTÀ DELLE DONNE: RACCONTARSI
Trieste  /  Teatro Miela  /  dicembre 2009

Seminario

Il Laboratorio vuole continuare il discorso iniziato nel 2006 e continuato poi nel 2007 e 2008 sulla libertà delle donne nella contemporaneità.
Si vogliono esplorare le figurazioni delle identità di genere nella cultura contemporanea, spaziando dalle narrazioni alle scritture, dalla pubblicità al video, dall’arte alle performances, dal cinema alle nuove tecnologie multimediali.
Il filo rosso che collega questi temi è la riflessione sulle rappresentazioni del femminile nell’attuale scenario postcoloniale e transculturale

mercoledì 9 dicembre

ore 15.00
seminario:  “personagge” nella contemporaneità artistica, (letteratura, teatro, film, video)

ore 18.00
presentazione del libro Genalogie d’Europa.
Atti a cura di C. Benussi e A. Zoppellari - (Università di Trieste)

ore 19.00
incontro poetico di Natalia Molebatsi.
Natalia Molebatsi è poeta, scrittrice e giornalista freelance. Considerata una delle esponenti più importanti della nuova poesia africana, partecipa a festival in tutto il mondo e organizza numerosi eventi letterari in Sud Africa.

cena

giovedì 10 dicembre

ore  9.30 – 13.00
seminario:  “personagge” nella contemporaneità artistica, (letteratura, teatro, film, video)

ore 15.30
Agenda SIL 2010 sul tema: “Le donne e il lavoro”,  con Bia Sarasini  (giornalista, presidente SIL)

ore 16.30
ultimo numero di “Leggendaria” sul tema: “I talenti delle donne”
con Anna Maria Crispino  (giornalista, direttrice di Leggendaria)

ore 17.30
Sepegrepetipi. La lingua dell’origine tra parola e afasia
a cura di Marina Giovannelli, KappaVu, Udine 2009
con M. Giovannelli (scrittrice), H. Brunner (psicologa psicoterapeuta), A. Kersevani (editrice).

ore 21.00
visione del film "Viola di mare” di Donatella Maiorca, con Isabella Ragonese,
Valeria Solarino, Ennio Fantastichini, Giselda Voloni,  Maria Grazia Cucinotta. Musica di Gianna Nannini.
I° Premio al Festival Internazionale N.I.C.E.: San Francisco, Seattle e New York.
Incontro con la regista Donatella Maiorca, la sceneggiatrice
e autrice del soggetto Pina Mandolfo, l’attrice Giselda Volodi

Della SIL partecipano al seminario: Bia Sarasini, Anna Maria Crispino, Nadia Setti, Gabriella Musetti, Barbara Della Polla, Sergia Adamo, Helen Brunner, Marina Giovannelli, Pina Mandolfo, Rosella Pisciotta,  Adriana Chemello,  Melita Richter,  Adriana Cosulich,  Alina Narciso,  Clotilde Barbarulli.

Il giorno 4 dicembre, come anticipazione del seminario,
presenazione del libro di Monica Farnetti, Tutte signore di mio gusto, La tartaruga, Milano 2009,
alla presenza dell’autrice, presso il bar-libreria Knulp, via Madonna del mare, alle ore 20.30
in collaborazione con il gruppo di lettura “Amatissime”.

Ore 18.30
Introduzione del Presidente del Consiglio degli Studenti dell’Università di Trieste
Saluti di Francesco Peroni (Rettore dell’Università degli Studi di Trieste), Stefano Amadeo (Responsabile Accademico del Centro di Documentazione Europea), Massimo Parovel (Direttore del Conservatorio di Musica “G.Tartini”), Marco Vascotto (Presidente dell’Ente Regionale per il Diritto e le Opportunità allo Studio Universitario di Trieste).

Ore 19.00

VIAGGI D’INCHIOSTRO. CIVILTÀ DEL VIAGGIO E LETTERATURA.

Intervento di Elvio Guagnini (Università degli Studi di Trieste)

Ore 19.30 ethno break

Ore 20.00 concerto

EUREKA

di Luciano Gaetani.
Musiche di Beppe Cavani (voce-chitarra), Luciano Gaetani (bouzuki - mandolino - percussioni - voce), Filippo Chieli (violino), Marco Bortesi (basso), Marco Michelini (tastiere-violino), Matteo Ferrari (flauto) e Leonardo Gaetani (suono).

Un viaggio in musica, parole e immagini attraverso i territori d’ Europa con la partecipazione di alcuni studenti Erasmus, ospiti a Trieste. Brani ispirati a melodie e danze popolari, rielaborati da Luciano Gaetani, fondatore dei Modena City Ramblers, e letture di autori vari della tradizione e letteratura europee.

In occasione dell’ Erasmus Day dell’ Università degli Studi di Trieste nell’ambito del progetto di rete dei CDE italiani “La diversità culturale nel processo di integrazione europea”.
In collaborazione con l’Università di Trieste, il Dipartimento di Scienze Giuridiche, il Centro di Documentazione Europea.

Con il contributo di Unione Europea - Commissione Europea –Ufficio di rappresentanza in Italia - Fondazione CRTrieste

MERCOLEDI' 21 OTTOBRE 2009
Teatro Miela - dalle Ore 18.00
Mostra, Incontro e Film

Ore 18.00 incontro e mostra

OLTRE LA PATRIA

mostra fotografica di Giovanna Del Sarto.

I volti dei richiedenti asilo che popolano Riace Superiore. Scene suggestive di vita quotidiana che documentano il diritto di vivere senza temere per la propria vita.
La mostra sarà visitabile dal 21 al 23 ottobre e dal 2 al 10 novembre negli orari di spettacolo

RIACE, PAESE DELL’ ACCOGLIENZA

Incontro con il sindaco Domenico Lucano, Gianfranco Schiavone (ASGI), la giornalista Valentina Loiero.

Riace, oltre a essere un meraviglioso paese arroccato su una collina che si specchia sul Mar Ionio, è un luogo speciale perché è rinato aderendo a un programma europeo per l’accoglienza ai rifugiati. Un paese che si era spopolato a causa dell’emigrazione verso il Nord, si è ripopolato e rivitalizzato aiutando quelli che sbarcano sulle nostre coste in cerca di un rifugio. I nuovi arrivati hanno ripreso le tradizioni locali della tessitura della ginestra e della manifattura della ceramica.

Ore 20.30 video

MARE NOSTRO: i video sull’immigrazione

I migliori film della prima edizione del festival di video e cinema sull’immigrazione.

GIVE ME A SIGN

di Maurizio Marzolla, Reggio Calabria, 6’
Immagini degli sbarchi sulla costa calabrese su una musica rap realizzato da un gruppo di studenti di scuola superiore.

MARE NOSTRO

di Andrea D’Asaro, Roma, 20’
Estate, Sicilia. Un apneista durante una battuta di pesca al largo delle coste di Trapani rimane accidentalmente solo in mezzo al mare. Mentre nuota in direzione di un faro incontra Hamed, un naufrago extracomunitario.

VOCI DI DONNE NATIVE E MIGRANTI

di Rossella Piccino Supersano (Lecce), 13’39’’
L’immigrazione nel Salento: un quadro ricco di ombre in cui segregazione e sfruttamento rappresentano i maggiori problemi per molte donne che si vedono negare ogni diritto proprio da una terra con una lunga storia di emigrazione.

CIMA DI SABBIA

di Enzo Niutta, Paulonia, 10’25’’
L’ultimo sbarco sulle spiagge di Roccella e Gioiosa, un’ occasione per una riflessione poetica.

GIOVEDI' 5 NOVEMBRE 2009
Teatro Miela - dalle Ore 19.00
Film

EUROPA - AFRICA documentari: storie di connessioni e di ponti

Ore 19.00

UNA DEBOLE CORRENTE

di Nicole Leghissa, Italia, 2008, 52’
Il friulano Pietro Savorgnan di Brazzà nella seconda metà dell’ottocento parte alla scoperta delle terre incognite dell’attuale Congo. Il documentario compie un viaggio nello scarto esistente tra il mito dell´esploratore che voleva essere amico degli africani e lo squallido utilizzo della sua icona oggi da parte dei poteri forti, congolese e francese. Una figura del passato che ci riporta alla scoperta del neocolonialismo del presente.

Ore 20.00

NAIROBI – VERSO INDUSTRY HOTEL

di Giampaolo Rampini, Italia, 2009, 43’
Progetto Città Invisibili in collaborazione con ICS di Trieste
Nell'estate del 2008, Rampini ha creato negli slum di Nairobi una scuola di videogiornalismo indipendente e, insieme al suo gruppo, ha svolto un accurato lavoro di ricerca sulla marginalizzazione della povertà che prende forma urbana in tutto il terzo mondo. Le città sono diventate degli immensi contenitori di persone che vivono senza servizi, né diritti, subendo abusi e violenze. Circa 80.000 street children popolano le strade di Nairobi, abbandonati a se stessi, rifiutati dalle famiglie che non possono occuparsene. La loro voce e la loro vita sono l’anticipazione del documentario finale sulla baraccopoli di Kibera.

Ore 21.00

ZMVM, LA FORMA DELLA CITTA’ DOPPIA

di Giampaolo Rampini, Italia, 2008, 68’
Città del Messico non è più una città, non almeno se la intendiamo nei termini tradizionali.Si parla piuttosto di regione urbana, o meglio ZMVM, che sta per Zona Metropolitana della Valle del Messico, un conurbamento di 22 milioni di abitanti. Una città divisa sugli opposti di legalità e illegalità, formalità e informalità di tutti gli aspetti della vita, dalla casa al lavoro.

Ore 17.00 Film

SIDELKI

regia di Katia Bernardi,Italia, ‘50
Il film è un montaggio di interviste con badanti russe e ucraine. Includono spesso il marito, i figli per i quali esse accettano le difficoltà dell’espatrio. Attraverso la voce degli psicologi si spiegano gli effetti traumatici sulle famiglie di queste emigrazioni femminili.

Ore 18.00 inaugurazione mostra

ONORA IL PADRE E LA MADRE. BADANTI

Immagini di Roberta Valerio. Progetto Vicino /lontano.
La mostra nasce dalla volontà di riconoscere e comprendere la condizione esistenziale e psicologica della “badante” e di rappresentarne per immagini il percorso/processo di “trasferimento” e di vero e proprio “trasloco” di emozioni, sentimenti, affetti dal proprio paese e dalla propria famiglia di origine, rimasta in patria, verso un mondo e un modello culturale i cui codici sono tutti da comprendere.
La mostra sarà visitabile fino al 27 novembre negli orari di spettacolo.

Ore 19.00

MIGRAZIONI FEMMINILI

con la sociologa Melita Richter (Università di Trieste), la coordinatrice territoriale Anna Cragnolini (Agenzia Regionale del Lavoro, progetto “Assistenti Familiari”), una socia Acli Colf.

Ore 20.30 russkij zakuski (spuntini russi)

Ore 21.00 replica di

SIDELKI

In collaborazione con le associazioni Vicino/lontano, Interethnos e Ruski Dom.

MERCOLEDI' 18 NOVEMBRE 2009
Teatro Miela - dalle Ore 18.00
Ingresso giornaliero 4,00 €
Film

Ore 18.00

THIS IS NOLLYWOOD

di Franco Sacchi e Robert Caputo, USA/Nigeria, 2006, 60’.
Nollywood è la nascente industria cinematografica nigeriana. Un fenomeno nato alla fine degli anni ottanta e presto diventato la terza forza nel settore, dietro a Stati Uniti e India. Un'industria capace di produrre tra i 500 e i 1.000 film all'anno.

Ore 20.00

LA PELOTE DE LAINE

di Fatma Zohra Zamoum, 14’, vers. originale araba.
Mohamed è un immigrato algerino a Parigi. Decide di portare in Europa la moglie e i figli. Fatiha e i suoi bambini sono costretti a vivere segregati in casa mentre l’uomo è al lavoro.

MALOONED! ABBANDONATI... NELLE TOILETTE

di Bob Nyanja, Kenya, 2007, 100’
Nella toilette delle donne al 15° piano si trovano intrappolati, nel week-end di Pasqua, Luther e Di, una giovane donna che dovrebbe sposarsi il lunedì seguente.

Ore 22.00

COFFEE & ALLAH

di Sima Urale, Nuova Zelanda, 2007,14’
Abeba Mohammed, una giovane donna oromo, etiopica, ama il caffè e l’islam. Emigrata in Nuova Zelanda, senza conoscere l’inglese, cerca di allacciare dei rapporti con il nuovo ambiente

LA BATTAGLIA DELLE ANIME

di Matt Bish, Uganda, 2007,105.’
Ryan, un giovane reporter, perde ragazza e lavoro in un giorno solo. Una sera al bar, mentre beve con gli amici di una volta, si imbatte in una valigetta piena di denaro, appartenente a un misterioso personaggio della malavita.

GIOVEDI' 19 NOVEMBRE 2009
Teatro Miela - dalle Ore 18.00
Ingresso giornaliero 4,00 €
Film

Ore 18.00

SUBIRA

di Ravneet “Sippy” Chadha, Kenya 12’
La vita di una vivace ragazzina musulmana undicenne dell’isola di Lamu (Kenya) è sconvolta quando arriva anche per lei l’età di indossare il velo.

L’ABSENCE

di Mama Keita, Senegal/Francia, 2009, ‘84
Adama ritorna in Senegal dopo un’assenza di 15 anni, allarmato per le condizioni di salute della nonna. Adama è ben integrato in Francia, mentre nel suo paese si sente uno straniero. Ma i suoi parenti hanno bisogno di lui, in particolare sua sorella Aicha che fa una vita difficile e ambigua.

Ore 19.00 incontro con l’attore e regista Giancarlo Esposito.

Ore 20.00 ethno break

Ore 20.30

GOSPEL HILL

di e con Giancarlo Esposito, USA, 2008, 99’
Un costruttore piomba in città con l’intento di radere al suolo un vecchio quartiere afroamericano per costruirvi un campo di golf. Si ripete la lotta, come trent’anni prima, degli afroamericani per i diritti civili.

Ore 22.30

TRAPPED DREAM

di Ubaka Joseph Ugochukwu , Nigeria/Senegal, 2008, 100’
Storie di vita, la storia e la vita di tanti nigeriani all'estero e non importa che sia il Senegal, gli Stati Uniti o l'Europa. È la storia di Chike, giovane nigeriano, immigrato clandestino arrivato a Dakar. Viene derubato e perde tutti i soldi e, con loro, anche il suo sogno di trovare una vita migliore di quella che ha lasciato. Determinato ad andare avanti, ben presto trova impiego nel mondo e nel traffico della droga. Nel frattempo conosce anche una giovane senegalese di nome Amy. Quando Amy scopre che Chike è spacciatore di droga decide di scaricarlo, per non rovinare la reputazione della sua famiglia. Chike è ora di fronte alla scelta di abbandonare la sua attività di spacciatore o di perdere la sua relazione. Lasciare il mondo della droga significa affrontare la morte dato che nessuno spacciatore che ha mollato è ancora in vita per raccontarlo. Chike deve prendere una decisione importante.

VENERDI' 20 NOVEMBRE 2009
Teatro Miela - dalle Ore 18.00
Ingresso giornaliero 4,00 €
Film

Ore 18.00

UNE GIRAFE SOUS LA PLUIE

di Pascale Hecquet, 12’
A Djambali tutta l’acqua viene monopolizzata dalla piscina di Sir Lion. Una giraffa temeraria non ne può più di questa situazione e dirotta l’acqua verso l’albero che le serve per i suoi pasti.

SHOOT THE MESSENGER

di Ngozi Onwurah, Gran Bretagna 2006, 93’
Joe Pascale, un “black British”, pensa di avere scoperto come salvare la sua gente. Rinuncia al suo lavoro bello e ben rimunerato per dedicarsi all’insegnamento. Il problema è che i ragazzi, che si è proposto di “salvare”, lo odiano.

Ore 20.00

NA SONČNI STRANI ALP (SUL VERSANTE SOLEGGIATO DELLE ALPI)

di Janez Burger, Slovenia, 2007,15’
La storia di una tipica famiglia slovena e di un bellissimo Paese in cui felicità, gioia e tolleranza prevalgono. Il Paese più soleggiato del mondo... persino più dell'Africa.

AFRICA PARADIS

di Sylvestre Amoussou, Benin/Francia, 2006, 86’
2033, Stati Uniti d'Africa. Un paradiso terrestre, la meta di milioni di profughi in fuga dall'Occidente, devastato da guerre e crisi economiche. Una coppia di giovani francesi sceglie di emigrare clandestinamente per cercare fortuna in Africa.

Ore 22.30

NORA

Nora" è basato sulla vera storia della ballerina Nora Chipaumire, nata nello Zimbabwe nel 1965. Nel film, Nora ritorna nei luoghi della sua infanzia e intraprende un viaggio nei vividi ricordi della sua giovinezza. Utilizzando performances e danza, riporta la sua storia alla vita in un rapido e commovente poema di suoni ed immagini. Il risultato del film è un collage di drammi familiari, difficili relazioni sentimentali e politica militante che slittano tra comicità e tragedia, tra gioia e dolore. È un film su una ragazza costantemente combattuta – in lotta contro ogni genere di intimidazione e violenza – ma che lentamente acquista forza, orgoglio e indipendenza. Girato interamente in Sud Africa, Nora include una moltitudine di performers e ballerini locali di tutte le età, da bambini in età scolastica ad anziane nonnine, e gran parte della musica è stata composta da una leggenda della musica Zimbabwiana – Thomas Mapfumo.

ETICA E MERCATO

con l’economista Stefano Zamagni (Università di Bologna), gli storici economici Paolo Prodi (Università di Bologna) e Giacomo Todeschini (Università di Trieste).
Una riflessione su alcuni tratti costitutivi profondi della civiltà europea, ossia sulle strutture mentali, sociali, economiche e giuridiche che hanno consentito l'ingresso della società europea nella modernità. A partire dalla prima età moderna il mercato si è affermato in quanto soggetto autonomo, luogo indipendente di determinazione del valore dei beni. La formazione di un potere economico distinto da quello politico, e con questo in continua dialettica, è stato ciò che ha permesso non solo la nascita della civiltà industriale ma anche la nascita delle libertà costituzionali e dei diritti.

Ore 19.30 ethno break

Ore 20.30 Film

L'AMICO DI FAMIGLIA

di Paolo Sorrentino, Italia, 2005, 101’

Geremia de Geremei ha settant’anni. Vive in una cittadina dell’Agro Pontino ed è proprietario di una piccola sartoria. Brutto e sgraziato vive in una casa buia con la madre paralizzata. La sua vera fonte di guadagno (rigorosamente depositato in cassette di sicurezza) è però l’usura. Paolo Sorrentino torna a visitare gli abissi della coscienza. È invece un atto di accusa molto più deciso nei confronti dell’atteggiamento di uomini e donne del nostro tempo. Se Geremia è quasi ributtante per il modo in cui attrae e trattiene nella sua tela fatta di continui ricatti le proprie vittime, coloro che lo circondano non sono da meno.

MARTEDI' 1 DICEMBRE 2009
Teatro Miela ore 18:00
Film e Incontro

IL MICROCREDITO IN ITALIA

con gli economisti Gianfranco Vento, il presidente dell’ Associazione Micro.bo Mauro Checcoli e il segretario generale della Fondazione Risorsa Donna Andrea Nardone, l’economista Zora Kovacic.
Coordina l’economista Achille Puggioni (Banca d’Italia. Sede di Trieste).

Come funziona la microfinanza in Italia? Esistono diversi approcci e varie esperienze in molte località italiane. L’approccio del microcredito, inteso come strumento di educazione alla gestione responsabile del risparmio, supera l’ottica assistenzialista e si incammina sulla strada di una autonomia personale, mai facile, soprattutto per le donne e gli immigrati che al momento dell’accesso al credito risultano maggiormente svantaggiati.

Ore 20.00 ethno break

Ore 20.30 film

VITE STROZZATE

di Ricky Tognazzi, Italia, 1996, 108’

Francesco è un imprenditore ridotto all'orlo del fallimento. Spera di sanare le finanze disastrate dell'impresa grazie ad un appalto per la costruzione di un complesso scolastico e ricreativo in periferia, cui intende partecipare: gli servirebbero fondi e poiché le banche glieli rifiutano accetta le "intermediazioni" di un direttore di banca che gli presenta Claudio, un individuo alle dipendenze di Sergio, un commercialista in apparenza "normale", in realtà amico e amante della signora Sauro, la vedova di un camorrista e sua principale finanziatrice. Ai funerali per la morte del suocero, Francesco rivede Sergio, suo amico di un tempo e del quale ignora la sua losca attività di strozzino. Questi gli si presenta come amico leale, affezionato e vicino in ogni circostanza triste o lieta che lo riguardi.

GENEALOGIE D’EUROPA: gli atti presentazione

a cura di C. Benussi e A. Zoppellari
Una panoramica delle radici dell'identità europea e dei suoi sviluppi tra le molteplici culture che hanno attraversato il vecchio continente. I contributi di Iorgos Bramos, Predrag Matvejevic, Adbelwahab Meddeb, Mihalis Pieris e Giorgio Pressburger descrivono gli intrecci delle letterature, delle lingue, delle filosofie in Europa.

LIBERTÀ DELLE DONNE: RACCONTARSI. Laboratorio di narrazioni, culture, video

A cura della SIL Società Italiana delle Letterate – Trieste
“Libertà delle donne: raccontarsi. Laboratorio di narrazioni e culture”. Progetto della Società Italiana delle Letterate (SIL) di Trieste. Come interagiscono con la cultura italiana le scrittrici straniere che vivono in Italia e scrivono in italiano? Quale apporto hanno dato alla cultura nazionale le scrittrici di lingua italiana che vivono in Istria? Come la letteratura italiana ha accolto le scritture periferiche, dialettali, marginali, eccentriche delle donne? L’obiettivo degli incontri è mettere a confronto storie e narrazioni di donne che agiscono un mutamento sociale, che si mostrano capaci di vivere e narrare luoghi diversi oltrepassando i confini linguistici, identitari, culturali.

VENERDI' 11 DICEMBRE 2009
Teatro Miela Ore 20.30
Ingresso 4,00 €

Bilal - Viaggiare, Lavorare, Morire da Clandestini

di e con Fabrizio Gatti e Gualtiero Bertelli.
Gualtiero Bertelli (chitarra, fisarmonica), Paolo Favorido (pianoforte), Rachele Colombo (voce, percussioni, elettronica) e Guido Rigatti (contrabbasso, violoncello, oud).

Fabrizio Gatti ha attraversato il Sahara sugli stessi camion che trasportano clandestini. Ha incontrato affiliati di Al Qaeda e scafisti senza scrupoli. Ha superato indenne le frontiere. Si è infiltrato nelle organizzazioni criminali africane e nelle aziende europee che sfruttano la nuova tratta degli schiavi. Si è fatto arrestare come immigrato clandestino vivendo sulla propria pelle l’osceno trattamento riservato agli immigrati nei centri di permanenza temporanea. Ha scoperto i nomi, le alleanze e le complicità di alcuni governi che non fanno nulla contro il traffico di schiavi, anzi, ci guadagnano.